Примеры использования: под углом

Но, попадая в стекло под углом, свет замедляет и изменяет направление.
But when it hits glass at an angle, the light slows down and changes direction.
Раны на горле и большая часть ран живота сделаны под углом, который с высокой вероятностью указывает на левшу.
The wounds to the throat and most of the chest wounds were made from an angle that strongly suggests a left-handed person.
Он вряд ли посмотрит на это под таким углом.
He won't see it that way.
Положи вилку для устриц под углом!
Put the oyster fork at an angle!
Когда я обследовал убитого, стало очевидно, что смертельный удар был нанесен под углом в 17 градусов справа, что указывает на то, что убийца был правшой.
When I examined the deceased, it was obvious the fatal blow was struck from an angle of 17 degrees from the right, which makes it almost certain the person who did it is right-handed.
Я думаю, никто не смотрел на это под таким углом.
I guess none of us thought of it that way.
Рулевое колесо выходит из приборной панели под углом.
The steering wheel comes out of the dashboard at an angle.
Под таким углом не видно его глаз.
Can't see its eyes from this angle.
Когда она встала под углом градусов сорок пять к горизонту, грохот машин прекратился, последнее облачко зеленого дыма уплыло прочь.
When the pipe had been lifted to an angle of about forty-five degrees from horizontal, the clattering of the engines died away and the last traces of the green smoke drifted to one side.
Она видит меня под другим углом.
She sees me in a different way.
Посмотреть на мир под другим углом.
See the world from a different perspective.
Пока он смотрел, они вдруг изменили положение, быстро вильнув под углом, и снова застыли в несущейся воде.
As he watched them they changed their positions again by quick angles, only to hold steady in the fast water again.
Он покажет их тебе под определённым углом так, что они будут похожи на настоящие кирпичи.
He'll show them to you in a very special way so that they appear to have everything a brick should have.
Может быть, я хотел увидеть мир под другим углом и в душе я был исследователем.
Maybe I wanted to see the world from a different perspective and I was an explorer at heart.
Рана расположена под углом!
Angle of the wound!
Думаю, благодаря вашему роману вы научитесь смотреть на мир под другим углом.
I'm thinking, through this affair, you may learn to view the world in a different way.