Примеры использования: под присмотром

Из четырех лет срока два вы уже отбыли под присмотром спецагента Питера Бёрка.
You've already served two years of a four-year sentence under the supervision of Special Agent Peter Burke.
Вот так, без документов и паспорта и под присмотром двух прусских офицеров Барри был эскортирован в Саксонию, навстречу свободе.
And so, without papers or passport and under the eyes of two Prussian Officers Barry was escorted across the frontier into Saxony and freedom.
Хотят, чтобы он был под присмотром.
They want to keep an eye on him.
Всегда под присмотром...
Always under surveillance.
Так что он не пойдёт против вас, пока она под присмотром.
So he won't move against you so long as she's in custody.
Я должна находится дома под присмотром врача.
I need to be home under a doctor's care.
О, это сложно и не очень хорошо, но он под присмотром.
It's complicated and not all good, but he's under supervision.
Под моим присмотром с ней не случилось бы ничего подобного.
Nothing of this kind would have happened under my eye."
Тофер, я не буду оставлять своих детей под присмотром это идиотки.
Topher, I am not leaving my kids in the care of this idiot.
Толланд улыбнулся, обрадовавшись тому, что корабль под присмотром.
Tolland chuckled, relieved to hear someone was aboard watching the ship.
Г оворил это он той женщине, что нашла ребенка в своей машине, когда бабка сожгла дом, по ее настоянию Лупоглазый находился под присмотром врача.
He was talking to the woman who had found Popeye in her car that day when his grandmother burned the house down and at whose instigation Popeye was under the doctor's care.
Я верю, что под его присмотром, в Готэме станет безопаснее, оптимистичнее.
I believe that on his watch, Gotham can feel a little safer, a little more optimistic.
Подпиши сейчас, и я дам разрешение на визиты под присмотром дважды в неделю.
Sign them now, and I'll agree to supervised visits twice a week.
Пытаться разобраться в беспорядке, оставленным убийцей, под присмотром его прихвостней.
Trying to solve a mess of murder under the watch of the killer's henchmen.
Оставить детей под присмотром девчонки...
Leaving the kids in the care of a child.
Мне не нужен еще один ребенок под присмотром.
I don't need another baby to watch.