Примеры использования: под окном

Коко ждёт под окнами!
- Koko's waiting under the window!
А затем, как только мы припаркуемся, прямо под окнами вашей спальни, мой новый шофер и я могли бы заняться любовью на твоей мохеровой обивке.
And then once we were parked just beneath your bedroom window, my new chauffeur and I could make love on your mohair upholstery.
У нас под окнами репортеры уже лагерь разбили, и Каллаха хочет, чтобы я провела пресс-конференцию для утренних новостей.
I've got the media already setting up camp outside, and Callaghan wanting me to do a press conference for breakfast news.
И люди будут умирать под окнами, ожидая медицинской помощи.
And people will die waiting outside a condo for medical care.
Двое мужчин под окном говорят по-французски.
Two men below her window were talking French.
Под окном кто-то пел.
Under the window somebody was singing.
В такие часы Фрэнк прятался под окном, среди сирени и лилий, закрывал глаза и слушал.
He would sit beneath the window among the lilacs and the lilies, and close his eyes to listen.
Под окном ходил милиционер. Напротив, в домике, построенном на манер готической башни, помещалось посольство крохотной державы.
A militiaman was walking up and down outside the little house opposite, built in the style of a Gothic tower, which housed the embassy of a minor power.
Она стояла под окнами моей спальни и отпугивала незнакомцев.
It just stayed outside my bedroom window and scared all the strangers away.
Миссис и впрямь засмеялась, когда увидела, как прошел под окнами Хитклиф: я подметала очаг и заметила на ее губах озорную усмешку.
She did laugh as she saw Heathcliff pass the window. I was sweeping the hearth, and I noticed a mischievous smile on her lips.
Они пробежали под окном, и больше криков не было.
They ran by the master window, and there was no more screaming after that.
Она сидела в шезлонге, под окном библиотеки, окно было открыто.
She was sitting on one of the long seats. The seat was directly under the library window, and the window was open.
Слышало ли твое сердечко, что я тут под окном?
Did your heart tell you that I was at the window?
Он как-то заявился к нам посреди ночи, кричал под окнами что мой муж должен вернуть ему работу.
He would show up at the house in the middle of the night, screaming outside our window that my husband had to give him his job back.
Мы перескочили через низенькую ограду, перешли двор мисс Рейчел и стали под окном Дилла.
We leaped over the driveway wall, cut through Miss Rachel's side yard and went to Dill's window.
И под "окном", я подразумеваю "дыру"... в стене.
And by "window," I mean "hole"... in the wall.