Примеры использования: под ним

- Привет, я одета в длинное платье, но под ним обыкновенное бедро.
'Here I am in a gown, but under it my left thigh is bare.
В тени под ним вода негромкая и чистая журчит, курлычет, обтекая камень, в гаснущих воронках вертя небо.
Beneath it the water was clear and still in the shadow, whispering and clucking about the stone in fading swirls of spinning sky.
- Он сел, но в тот же миг в глазах у него потемнело, и Марс сделал под ним не меньше двух оборотов.
He sat up and almost immediately felt his eyes darken and Mars revolve twice around under him.
Город поворачивался под ним, точно приколотый на булавке.
The whole town was spinning around below him.
Но ослабевшие ноги подогнулись под ним, и он медленно повалился на снег.
Once he gained his feet, but his legs were too weak to sustain him, and he slowly wilted and sank back into the snow.
Под ним была кучка ракушек.
There was a little heap of shells under the stone.
И они уселись на ходивших и пружинившихся под ними березовых стволах.
And they sat on the birch trunks, which moved springily under them.
Я знаю, что там под ним.
I know what's under there.
Нашей первой покупкой стало Купи Больше и все что под ним.
Our first purchase was the Buy More and everything below it.
А его костюм не идёт ни в какое сравнение с тем, что под ним.
This suit does not do justice to what's underneath it.
Когда это произошло, земля под ним задрожала.
When it came, the entire floor shook beneath him.
Пружины под ним блеяли.
The springs bleated underneath him.
Внизу под ними темнел последний перелесок, за которым был лагерь.
Below them was the last woods that led to the camp.
Сознание должно быть под ним.
The Consciousness must be somewhere underneath.
Наконец, он начал опасаться, что поверхность под ним не горизонтальна.
He became aware that the surface under his feet was not quite horizontal.
Он, видимо, переживал одно из тех острейших мгновений, когда человек даже не почувствовал бы, как под ним разверзается бездна.
He was evidently in one of those violent moments of life when one would not feel the earth crumble.