Примеры использования: погрузка

Погрузка была почти закончена, когда к машине, держа винтовку на согнутой руке, подошел караульный.
They were nearly finished loading when a guard moved near, carrying his shotgun across his crooked arm.
И если он не сможет, мы поймем, когда у них следующая погрузка.
And when he can't, we'll find out when his next shipment is.
Последняя погрузка!
Last load!
Знаешь, меня сегодня на погрузку поставили.
You know, they got me working the loading dock today.
Покажите мне, если сможете, где там знак "Погрузка запрещена"?
Can you show me, if you can, where are the "No loading" signs?
И во сколько была погрузка?
And what time was the pickup?
По понедельникам я обычно выписываю счета на погрузку, но не сегодня.
Mondays I usually do the shipping invoices, but not today.
Ее могли у него украсть до погрузки.
Could have had it stolen before he boarded.
- выдерживать перевозку, погрузку и разгрузку и - доставляться к месту назначения в удовлетворительном состоянии.
- to withstand transport and handling, and - to arrive in satisfactory condition at the place of destination.
Наверное, ещё одна погрузка.
Must be another pickup.
— Мой брат работает агентом по обеспечению погрузки самолетов, и он позволит нам погрузить мягкий контейнер с вами в свой пакгауз.
"My brother works for a shipping agent, and he will let us load the soft container with you in it at his warehouse.
Мы уже начали погрузку.
We've already started boarding.
Нет, погрузка откладывается на один день.
No, the shipment is only delayed a day.
Это последняя погрузка.
That's the last load.
Встретьте полицию на погрузке.
Meet the police at the loading dock.
Норвегия сообщила о том, что основным источником ЛОС являются погрузка и хранение сырой нефти, добытой в море.
Norway reported that the main source of VOCs was the loading and storage of offshore crude oil.