Примеры использования: погружение в

Мы продолжаем ваше погружение в Шекспира.
We're continuing with your Shakespeare immersion.
Но может ли погружение в воду спасти вашу жизнь?
But could taking a dive save your life?
Дни, проведенные в погружении в трагедию могут причинить больше вреда, нежели пользы.
Spending each day immersed in tragedy may be doing more harm than good.
Полное погружение в винил, понимаете?
A total immersion in the vinyl, you know?
Я знаю, за этим будущее, но видео игры в хирургии убивают всю прелесть погружения в открытую полость.
I know it's the future but video games surgery really takes the fun out of diving into an open cavity.
Полное погружение в эпоху Регентства — это единственный способ прочувствовать Англию Джейн Остин.
Complete immersion in the Regency era is the only way to truly appreciate Austen's England.
Я только что получил отчёт о вашем погружении в Санта-Каталину.
I just received the report from your Santa Catalina immersion.
Пожалуйста, дай мне сначала попробовать без полного погружения в гиперпространство.
Please, let me try it first, without full inter-dimensional immersion.
Мы продаем полное погружение в 100 взаимосвязанных рассказов.
We sell complete immersion in 100 interconnected narratives.
Я часть осследую пещеры, так что я хорошо справляюсь с погружением в маленькие пространства, но на мне не было защитного снаряжения.
I do a lot of spelunking, so I'm good with diving into small spaces, but I wasn't wearing my fire protective gear.
Воспользовалась случаем изучить реакцию аудитории на изображения на экране, как погружение в ощущения позволяет перенести фантазию в реальность.
I took the occasion to study how the audience reacted to the images on the screen, how the immersion of the senses can take fantasy to reality.
Всё его тело сгруппировалось в некий рефлекс погружения в тот момент, когда он коснулся воды.
His whole body went into some sort of dive reflex the moment his face hit the water.
Готовься к чему-то вроде внезапного погружения в культуру.
Get ready for some sudden cultural immersion.
Проведены исследования процесса оцифровки документов на бумажной основе, используя метод погружения в проблему.
The research aimed on the paper documents digitizing have been performed, using the method of diving into the problem.
Собеседников подкупали его полное погружение в диалог, способность уловить мотивы и настроение человека.
The interlocutors were bribed by his complete immersion in the dialogue, the ability to grasp the motives and mood of a person.
Заключение: у этой разновидности есть мало сопротивления к погружению в жидкости.
Conclusion: this species has little resistance to immersion in liquids.