Примеры использования: погружаться

Затем оно стало погружаться в пол собора - все глубже и глубже. Еще несколько секунд, и камерарий, словно под влиянием какой-то магической силы, полностью скрылся под землей.

Then, it began to sink... deeper and deeper, until it disappeared as if by magic into the blackness of the floor.

- Словно погружаешься в воду...

- as if you are immersed in the water...

Глубина бассейна позволяет полностью погружаться вертолёту, и люди имеют возможность выходить из вертолёта уже под водой.

All the systems have been assembled already. The swimming pool is deep enough for a helicopter to submerge fully so that people can get out under water.

Ливия начала погружаться в хаос.

Libya began to descend into chaos.

К этому времени вы стали погружаться в паттерны провокации друг друга.

By then you'd begun to fall into the patterns of provoking each other.

Я пытаюсь не погружаться полностью в свои проблемы, в свою голову.

I'm just trying not to just be so into my problems, into my head.

Слушай, у меня нет времени погружаться в это вместе с тобой.

I don't have time to get into it with you.

Кэри, Грант и Тори погружаются в историю баллистики, чтобы раскрыть секрет двух пушек, сделанных на кожемятне.

Kari, Grant and Tory are delving deep into ballistics history to uncover two cannons made in a tannery.

Она была 339 футов в длину (около 103 метров) и могла погружаться только на 200 футов в глубину (около 60 метров), что означало, что ее хвост торчал из воды,

It was also 339 feet long and could only dive to 200 feet in depth, which meant it would have its tail poking up,

Он погружался в ночь, как в пучину.

He plunged into the night as into a gulf.

Потом вы начали погружаться в мир торговли.

Then you started dipping into the merchandise.

Через четверть часа головлевская усадьба всецело погружается в тяжкий сон.

In a few minutes the Golovliovo manor was steeped in heavy slumber.

Она не могла погружаться под воду.

It wouldn't go under the water.

Но к утру вторника она вновь погружалась в покой провинциальной жизни.

But by Tuesday morning she had sunk back once more into the calmness of the provincial life.

Ты не должна погружаться в их историю..

You can't get caught up in their story...

Поэтому раньше старался в туман особенно не погружаться - от страха, что потеряюсь и окажусь перед дверью шокового шалмана.

So I used to try not to get in too deep, for fear I'd get lost and turn up at the Shock Shop door.