Примеры использования: погрешность

Ты мне говорила, что такие рейтинги имеют погрешность, так?
You told me that these things have a margin of error, right?
Ключевые слова: приближение функций, оператор Ландау, восстановление функции, регуляризация, оценки погрешности.
Key words: function approximation, Landau operator, function restoration, regularization, error estimates.
Построен оптимальный метод восстановления и найдено точное значение погрешности оптимального восстановления.
An optimal recovery method is constructed and the exact value of the optimum recovery error is found.
Мы верим, что в итогах опросов бываю погрешности, и что, сенатор победит в Огайо.
But look we believe the polls are within the margin of error and that the senator will win Ohio.
Данные способы позволяют вычислять характеристики этих особенностей с апостериорной асимптотически точной оценкой погрешности.
The methods produce characteristics of these singularities with a posteriori asymptotically precise error estimates.
Кроме того, в компаниях первого типа выше уровень погрешности отслеживания, что указывает на потенциально большую волатильность.
In addition, companies of the first type have a higher level of tracking error, which indicates a potentially greater volatility.
Их погрешность составляет менее десятой доли секунды.
It's accurate to one-tenth of a second.
Я сказала "значительную погрешность"?
Did I say "serious margin for error"?
Проводится теоретическое исследование погрешности интерполирования.
The theoretical investigation of interpolation error is carried out.
Флеминг обходит на два очка, но это не учитывая погрешности.
Fleming is up two points, but it's within the margin of error.
Ключевые слова: квазилинейное гиперболическое уравнение, проекционно-разностный метод, асимптотические оценки погрешности.
Key words: quasi-linear hyperbolic equation, projection-difference method, asymptotic error estimates.
Изучено влияние погрешностей формы камеры, заполненной жидкостью на движение и устойчивость шара, вращающегося в этой камере.
Influence of form errors of a chamber filled with a liquid on the movement and stability of a ball rotating in the chamber was studied.
.. с погрешностью плюс-минус 1 процент.
Within a margin of error of plus or minus 1%.
К сожалению, проект оказался далеко не безупречным: в его алгоритм вкралась серьезная погрешность.
Unfortunately, the EOS project had been wrought with failure.
Несомненно у них есть какая-то погрешность, но точно не такой же запас в 6 лет.
There's clearly some margin of error, so it can't surely be the same margin, it can't be six years.
Я спишу это на погрешность.
I'm calling it an anomaly.