Примеры использования: погреб

- Он вошел в винный погреб и тут же вернулся.
He went into the cellar and returned at once.
Мы собрались в этот скорбный день, чтобы погрести человека, чья трагическая смерть сократила жизнь, так много обещавшую верившим в него.
We gather together on this sad day... to bury a man whose tragic death... has foreshortened a life that promised... so much to those who believed in him.
Погреб вон там.
The root cellar's right over there.
Она вычистила погреб и заткнула там бумагой все щели, чтобы ниоткуда не дуло.
She cleaned the cellar and stuffed papers all around the edges of the foundation to block the draft.
Лично мне обряд самосожжения представляется более милосердным, чем обычаи нашего прекрасного Юга, требующие, чтобы вдова надела траур и погребла себя заживо.
Personally, I think suttee much more merciful than our charming Southern custom of burying widows alive!"
- Дай я погребу немножко, - сказала Кэтрин.
"Let me row awhile," Catherine said.
Финансовый бегеМот, который с готовностью восполнит их истощенные погреба.
A financial behemoth that will cheerfully replenish its depleted vaults.
Думаю в погребе.
Uh, in the root cellar.
Я открыла окно, чтобы впустить немного свежего воздуха и солнца: ужасная сырость заводится в помещении, где мало живут, - рядом, в гостиной, прямо как в погребе.
I have just opened the window, to let in a little air and sunshine; for everything gets so damp in apartments that are seldom inhabited; the drawing-room yonder feels like a vault."
Они погребут нас в гробе с твоей грязью.
Entomb us in a coffin of your filth.
- Рэтти, пожалуйста, позволь теперь мне погрести.
' Ratty! Please, I want to row, now!'
- Вижу, - сказал он, - что у тебя душа ушла в пятки и ты уже вообразил себе, что наши воины ворвались в вашу трапезную и хозяйничают в ваших погребах.
"I see," said he, "thou dreamest already that our men-at-arms are in thy refectory and thy ale-vaults.
Во что ты превратил свой погреб?
What have you done to your root cellar?
А я буду вас наблюдать, и никакой беготни по лестнице в погреб.
No running up and down stairs to cellars.
Она ушла в себя, погребла свою злобу под плитой безмолвного стоицизма - и такою оставалась уже до самой смерти.
After that she was silent, burying her anger in a dumb stoicism that she maintained till her death.
Подвинься, я сам погребу!
Move over, I'll row!