Примеры использования: погоня за
- все
- the chase
- pursuit of
- pursuit
- chasing
- for
- quest for
- wild goose chase
- after
- pursuing the
- wild goose chase to
- прочие переводы
Погоня за куропаткой привела его в болотистую низину, и там он заметил человеческие следы на мокром мху.
The chase led him across swampy ground in the bottom of the valley, and he came upon footprints in the soggy moss.
Всем подразделениям, погоня за подозреваемым на запад по шоссе Камехамеха, проезжает дорогу Макалапа.
Погоня за работой, как золотая лихорадка.
Это погоня за призраком, если вам интересно мое мнение.
Тотчас же лодки с вооруженными солдатами пустятся в погоню за несчастным беглецом, который, очевидно, не мог уйти далеко.
Погоня за луной вдоль Америки.
Chase the moon across America.
И машины грузились среди ночи, на дороге не протолкнешься - погоня за работой, как золотая лихорадка.
А что есть в конце концов погоня за истиной?
Это просто погоня за тенью, Артур.
Хотите сказать, что вся эта погоня за потом У'глога...
Если он возьмет меня за руку и повлечет по воздуху через Вестминстер-Холл в погоню за фортуной, мне придется следовать за ним.
If he takes me by the hand and leads me through Westminster Hall in an airy procession after fortune, I must go.
По-моему, это выглядит как погоня за тенью.
Погоня за знаниями безнадежна и бесконечна.
The pursuit of knowledge is hopeless and eternal.
Мысль о погоне за бессмертием - нечто, от чего вы избавляете.
А значит, не может помочь в моей погоне за вниманием зрителей.