Примеры использования: погодные условия

Я приказал, чтобы бригада врачей отправилась на базу, но я понимаю, что погодные условия плохи.
I have ordered a medical team to go to the base, but I understand weather conditions are bad.
Судя по историческим заметкам, во времена его освоения погодные условия здесь были вполне сносными.
According to the records, it had a fairly normal weather pattern when it was first settled.
Святой Отец, в Риме критические погодные условия.
Holy Father, weather conditions in Rome are critical.
И все странные погодные условия, кажется, следуют за тобой.
And strange weather patterns seem to follow you around.
Погодные условия далеки от идеальных, и по последним данным, улучшения не предвидится.
The weather conditions are far from ideal and latest reports indicate there is no relief in sight.
Сжатие купола, похоже, изменяет погодные условия... или типа того.
The dome's contractions must be messing with the weather patterns... or something.
Учитывая встречный ветер и погодные условия, не упадет еще от 400 до 600 миль.
Given headwinds and weather conditions, it won't go down for another 400 to 600 miles.
- Ты отслеживал погодные условия?
- You've been tracking weather patterns?
Чем хуже становились погодные условия, тем интенсивнее происходил уход с поверхности, и тем глубже копали. Стали строить купола, но погода продолжала ухудшаться.
The worse the weather got, the more eagerly the land was dug into and the domes built and the weather got still worse.
Научно доказано, что повышение температуры поверхности способствует экстремальным погодным условиям.
It's been scientifically proven that higher surface temperatures contribute to extreme weather events.
Оно позволяет ему выдерживать суровые погодные условия и является достаточно надежным, не дающим жертвам шанса на побег.
It allows him to withstand harsh weather and is secure enough to keep his victims from escaping.
Видите ущерб от неблагоприятных погодных условий?
You see the damage from these severe weather events?
Погодные условия у нас простые, а на Юпитере - сложные.
Our weather is simple, Jupiter's is complex.
Женщины также косвенно страдают от последствий погодных условий для цен на продукты питания.
Women are also indirectly affected by the impacts of weather-related events on the price of foodstuffs.
На востоке плохие погодные условия.
There's heavy weather back east.
Погодные условия, которые ухудшались весь день, теперь осложнились непредвиденным человеческим фактором.
Weather conditions, which have deteriorated have now been complicated by an unforeseen human factor.