Примеры использования: погодите

— Погодите. Вы что же, хотите сказать, что божественная сущность Иисуса стала результатом голосования?
"Hold on. You're saying Jesus' divinity was the result of a vote?"
- Погодите, - быстро сказал Гарри, - это у меня уже есть.
“Hang on,” said Harry quickly, “I’ve already got one of those.”
Нет, погодите, кажется, проходила какая-то женщина.
Wait a minute - and there was a woman, I think."
- Ну, ладно, ладно... погоди, пойдем...
"All right, wait a bit. We will go - "
— Погодите. Выходит, куратор знал ваши вкусы? Она кивнула:— Извините. Надо было рассказать все по порядку. Дело в том, что Соньер и я...
"Hold on. You're saying the curator knew your favorite piece of art?" She nodded. "I'm sorry. This is all coming out of order. Jacques Sauniere and I..."
- Э-э-э... погоди-ка... совсем забыл! Я же закончил его вчера вечером!
“Er — hang on — yeah, I forgot, I finished it last night!”
- Погоди, - огрызнулся Том.
"Wait a minute," snapped Tom,
- Погоди, увидишь...
"Wait a bit, and you shall see."
- Вот погоди, увидишь!
"Just wait and see.
Бруно, погоди.
Bruno, hold up.
- Теперь увидишь, что будет, погоди немножко!
"Now you will see what will happen; just wait a little!
Чувак,погоди!
Dude, whoa!
Погодите минуту, дайте мне поговорить со стариками.
Wait a minute, let me talk to some of those old guys."
Дамы, погодите.
Ladies, hold.
Погоди у меня, ублюдок!
Just wait, you asshole!
Погоди, частному детективу?
Whoa, private investigator?