Примеры использования: погода с

Стояла солнечная погода с безоблачным небом и без заметного ветра.
The weather was sunny, with a clear sky and no discernible wind.
Я наотрез отказываюсь работать с тем, чьи понятия правильного или неправильного непостоянны, как погода, с тем, кто думает, что дружба важнее чем правосудие.
I point-blank refuse to work with someone whose sense of right or wrong is as flippant as the weather, someone who thinks friendship is more important than justice.
- После того, как погода переменилась, я с вами заодно.
"With the change of the weather I am with thee."
- Дождь перестал, и теперь мягкая, чудесная погода. Скоро мы с вами пойдем гулять.
"The rain is over and gone, and there is a tender shining after it: you shall have a walk soon."
Ну, погода, рыбы, с помощью которых ты можешь плотничать.
Uh, weather, uh, fish you could do carpentry with.
Так что у меня всегда есть друг, который смотрит канал "Погода" со мной.
So I always have my little buddy to watch the weather channel with me.
Погода, проблемы с двигателем.
Weather, engine trouble.
Погода солнечная, с 40-% вероятностью хоум-рана!
The weather is sunny with a 40% chance of a home run.
Знаете, я могу управлять погодой с помощью моего настроя.
You know, I can control the weather with my moods.
От восточной Фризии до Нижнего Рейна будут наблюдаться солнечные проблески и сухая погода с облаками над Вестфалией.
From East Frisia to the Lower Rhine we will be having some sunny spells and it will stay dry with clouds over Westphalia.
- Погода чудесная-с... - сказал он.
"It's wonderful weather, . . ." he said.
До сих пор трудно вздохнуть в холодную погоду но с Элис, всё это куда-то пропадало.
It's still really hard to take deep breaths in cold weather but with Alice, all that stuff kind of went away.
Регулятор погоды с Мадрона
The weather controller from Madrona
Погода сошла с ума.
The weather's gone crazy.
Погода отличная, с нами всё хорошо.
The weather is nice, we're fine.
В любую погоду мы с отцом часто бродили по окрестностям.
And no matter what the weather, my father and I would go a-rambling.