Примеры использования: погода на

Однажды, когда мне было тринадцать лет, мы всей семьей отправились на купанье куда-то возле Тонона. Дурная погода на целый день заперла нас в гостинице.
When I was thirteen years of age we all went on a party of pleasure to the baths near Thonon; the inclemency of the weather obliged us to remain a day confined to the inn.
Проблема - никто не сообщил Галлею, что погода на Святой Елене была частенько паршива.
Problem was, nobody told Halley that the weather on St. Helena was generally lousy.
Замечательная футбольная погода на фоне такой ужасной игры.
Perfect football weather for this incredible game.
Прогноз погоды на завтра
Tomorrow's forecast is...
Я только что проверила вчерашний прогноз погоды на вечер, и увидела, что были заморозки и возможно дождь.
I just checked the forecast for last night and saw that it was freezing with a chance of rain.
Я Джеки Саншайн и ваша погода на утро.
I'm Jackie sunshine with your morning weather.
Кроме того, есть ведущая прогнозов погоды на 9 канале, которая... уууу!
Also, there's a weather girl on Channel 9 who's...
Погода на сегодня?
Today's weather?
Погода на море, ветер западный, меняющийся на северо-западный, от 7 до 14 узлов сегодня днем.
Marine forecast, winds west to northwest at seven to 14 knots this afternoon.
Прогноз погоды на следующие 5 дней.
Standard forecast for the next 5 days.
Но погода на этих высотах непредсказуема, и изменившееся направление ветра не позволяет совершить прыжок.
But the weather up here is unpredictable and a change in wind direction makes it impossible to take off.
Мисс Блейк просила узнать, как погода на побережье.
Miss Blake said to ask you how the weather is on the coast.
А затем этот сумасшедший делает вид, что рассказывает мне о погоде на ближайшие пять дней.
Then this lunatic pretends to tell me the weather for the next five days.
Чарльз. почему бы тебе не рассказать Вивиан о прогнозе погоды на 10 дней?
Charles, why don't you tell Vivian about the ten-day forecast?
Что с погодой на завтра?
What's the forecast for tomorrow?
А я запрограммировала телефон так, чтобы получать прогноз погоды на 5 дней.
Well, I programmed my phone to get the five-day forecast.