Примеры использования: погода испортилась

Ракеты догорели, погода испортилась, а в таких условиях умереть на леднике Милна не проблема.
After all, their flares had burned out, the weather was perilous, and getting lost on the Milne Ice Shelf could bring death in a hurry.
Я и не думал, что вы останетесь здесь, раз уж погода испортилась.
I did not think you would want to stay now the bad weather is come."
- Проводите меня, - сказала она по окончании спектакля, Погода успела испортиться. Когда мы вышли, шел снег вперемежку с дождем.
"'Will you come home with me?' she said, when the play was over. "There had been a sudden change in the weather, and sleet was falling in showers as we went out.
— Нет. Я читала перед сном. Мы с Чарльзом собирались пойти пообедать, но погода испортилась,
"No. I was reading. Just getting ready to go to sleep. Charles and I were going out for dinner, but the weather's too nasty.
С тех пор, как погода испортилась я бегаю в обеденный перерыв.
Since the weather broke, I-I've been running at lunchtime.
Погода испортилась.
The weather turned.
Ледяной покров уменьшился, усиливалась облачность, и погода окончательно испортилась.
The ice cover contracted, the cloud layer thickened, and the weather got lousier.
Когда погода совсем испортилась, он сделал всё, что смог, но не дотянул до конца.
When the weather took a turn for the worse, he done what he could, but he couldn't make it.
Надеюсь погода не испортится.
I hope the weather holds.
Идем быстрей домой, пока погода не испортилась.
Let's go while the weather holds.
Если погода не испортится, мы скоро вернёмся с подмогой.
Once the weather holds up, we'll be back with help... as soon as we can.
Был, но погода испортилась, вот мы и вернулись пораньше.
I was, but the weather wasn't agreeing, so we came back early.
Но погода испортилась, и все полеты на несколько часов отменили.
But the weather closed in and all flights were cancelled for a few hours.
Потом погода испортилась.
Then the weather changed.
Небо, необычно ясное в течение предыдущих двух дней, теперь заволокло тучами, погода грозила испортиться, подул сырой ветер.
The sky, which had been remarkably clear down to within a day or two, was overcast, and the weather threatening, the wind having an unmistakable hint of water in it.
Может быть, прогуляемся, пока погода не испортилась?
Shall we take a walk, before the weather changes?