Примеры использования: поговорить с

Ей не терпелось поговорить с ним о Каупервуде, о себе самой, об Индии - и не только о прошлом, но и о будущем.

She longed to talk to him about Cowperwood, herself, India, and everything pertaining to the past, as well as her own future.

- Мне нужно поговорить с господином Рафаэлем, - сказал старик Ионафану, поднимаясь на крыльцо, чтобы укрыться от дождя.

"I should like to speak with M. Raphael, sir," said the elderly person to Jonathan, as he climbed up the steps some way, into a shelter from the rain.

- ТиСи, парамедик Гонзалез пришел поговорить с тобой.

- T.C., Paramedic Gonzalez is here to see you.

- Ступай туда играть, - сказал я, - я хочу поговорить с твоей мамой.

"Go in there and play," I said. "I want to talk to your mamma."

Может, вам стоит поговорить с ней до того, как мы сочтем это проблемой.

Maybe you should speak with her before we consider this a crisis.

Эми, золотко, можно поговорить с тобой на кухне?

Amy, sweetums, could I see you in the kitchen?

Мне нужно поговорить с аль-Амином по поводу мер безопасности там.

I need to talk to Al-Amin concerning security arrangements there.

Мы бы хотели поговорить с Оливером Клоустеном.

We'd like to speak with Oliver Clausten.

— Меня зовут Даниэль Купер. Начальник разрешил мне поговорить с вами.

"My name is Daniel Cooper. The warden gave me permission to speak to you."

Теперь же Ив решила, что настало время поговорить с сестрой и пригласить ее к себе.

Now Eve decided it was time to have a talk with her sister. She invited Alexandra to her apartment.

Я... я поговорил с адвокатом-другом Кёртиса.

I, uh--I spoke to Curtis' lawyer friend.

- Мистер Паркхилл, я опять пришел поговорить с вами, - произнес голос из-под маски.

"Mr. Parkhill, I've come back to speak to you again," the voice said from behind the mask.

Я хочу немножко поговорить с Родой, потому что она что-то знает.

I want to have a little talk with Rhoda 'cause she knows something.

Я просто поговорил с Перлматтер и твоим командиром.

So, I just spoke to Perlmutter and your commander.

- Но, мама, я хотел поговорить с Говардом о важном деле, - сказал Китинг, но встал.

"But, Mother. I wanted to speak to Howard about something important," said Keating. But he rose to his feet.

Так что мы поговорили с ними и пришли к договоренность, которая устроила обе стороны.

So we talked with them and gladly got an agreement that was good for both of us.