Примеры использования: поговори со мной

- Ты бы хотел поговорить со мной с глазу на глаз?- спросил Бертуччо.

"You wish to speak with me alone, do you not?" said Bertuccio.

Ты хочешь поговорить со мной?

Want to tell me something?

Вам, наверное, есть о чём поговорить со мной.

There must be things you'd like to talk about."

Конечно, им захотелось поговорить со мной.

Of course, they had to speak to me.

Вы в самом деле не хотите поговорить со мной?

And you aren't going to talk with me?

Спасибо, что согласились поговорить со мной.

Thanks for seeing me.

- Нет, - заупрямилась она, - не могу. Я уж не знаю, что и делать, чтоб заставить вас поговорить со мной; а вы решили не понимать меня.

'No,' she persisted, 'I won't: I can't tell what to do to make you talk to me; and you are determined not to understand.

Вы, парни, вроде поговорить со мной хотели.

You boys said you wanted to speak with me.

- Вот можешь поговорить со мной про Мадрид, -сказал он и подумал: это останется при мне и пригодится мне на завтра.

"Thou canst talk with me of Madrid," he said and thought: I'll keep any oversupply of that for tomorrow.

- Я очень рада, что познакомилась с вами, -сказала наконец Александра, - но ведь вы хотели о чем-то поговорить со мной, не так ли?

"I'm enjoying this luncheon very much," Alexandra finally said, "but you wanted to see me for a reason, didn't you, Dr. Templeton?"

- О Эви, - сказала Джулия, - этот джентльмен хочет поговорить со мной о пьесе.

'Oh, Evie,' she said. 'This gentleman wants to talk to me about a play.

Вы могли бы поговорить со мной немного касательно законодательной инициативы по огнестрельному оружию и о защите Второй Поправки?

Would you be able to speak with me briefly regarding firearm legislation and Second Amendment protection?

Вскоре я заметил, что ей хочется о чем-то поговорить со мной, но она не решается, и меня забавляла ее робость.

"I soon discovered that she had something she would like to tell me, but dare not, and I was amused at her timidity.

Вы не могли бы поговорить со мной сейчас?

Perhaps you cannot talk now?"

- Вы пришли поговорить со мной о том, что случилось в вашем доме?

"You wish to speak to me about the circumstance which has just happened?"

Ты хотел поговорить со мной?

You wanted to talk with me?