Примеры использования: поглотил

Таким образом Дракон сможет поглотить его, пожрать его, впитать его силу.
The Dragon could absorb him that way, engulf him, become more than he is.
Он может поглотить 20 тысяч насекомых в день.
It can devour 20,000 insects a day.
"Поглотит всю грязь", Кэмпбелл Мифун из Миннеаполиса.
"gobbles up dirt," Campbell Mithun of Minneapolis.
Туман уже накрыл море и через секунду был готов поглотить берег.
The mis was closer, covering the sea, ready to swallow up the shore.
Далеко не всякий человек позволяет тьме поглотить себя.
It's not like all humans are consumed by darkness.
-- Следствие по делу Корейко, -- говорил Остап, -может поглотить много времени.
"Investigating Koreiko's case might take a long time," said Ostap.
Не дай волнам поглотить меня, не позволь морским чудовищам уничтожить меня.
Let not the waves engulf me nor sea monsters devour me.
Едва мы слились с Советской Россией, как нас поглотила ее разруха.
As soon as we merged with Soviet Russia, we were swallowed up by its devastation.
Скоро мы впитаем достаточно энергии, чтобы поглотить это судно целиком.
'Soon we will be able to absorb enough power to consume this vessel.
Потом его поглотит работа, с которой никто не в состоянии справиться, и он снова начнет проклинать меня за то, что я на него все это взвалил.
Then he will be overwhelmed by a job in which no man can ever succeed, and curse me again for leaving it to him.
Черная безмерность грозила поглотить ее целиком, без остатка.
The empty vastness beneath threatened to swallow her whole.
Она нахмурилась, поглощенная своими мыслями.
She was frowning, absorbed in thought.
Я никогда не смогу поглотить вашу душу.
I will never be able to eat your soul.
Теоретически военные усилия всегда планируются так, чтобы поглотить все излишки, которые могли бы остаться после того, как будут удовлетворены минимальные нужды населения.
In principle the war effort is always so planned as to eat up any surplus that might exist after meeting the bare needs of the population.
Чтобы тьма не поглотила наш мир.
So that no darkness shall overcome our world.
Размер знания, которое мы можем поглотить, ограничен только нашим числом.
The extent of knowledge we can absorb is only limited by our numbers.