Примеры использования: поглаживает

- Это еще что? - спрашивает мистер Джордж и, хмурясь, перестает поглаживать то место, на котором у него некогда росли усы.
"What are you up to, now?" asks Mr. George, pausing with a frown in stroking the recollection of his moustache.
Даже сквозь толстый шерстяной джемпер она чувствовала - его ладонь принялась ласково, осторожно и словно испытующе неширокими кругами поглаживать ей спину.
Even through her cardigan she was conscious of his hand, moving now in small, caressing circles, a tentative and questioning massage.
Она начала поглаживать меня, и я, ну...
She began to fondle me a little, and I, well...
- Луни, Червехвост, Мягколап и Рогалис, - вздохнул Джордж, поглаживая заголовок карты. - Мы им так обязаны.
“Moony, Wormtail, Padfoot, and Prongs,” sighed George, patting the heading of the map. “We owe them so much.”
Она даже не осознаёт, что поглаживает свой животик.
She's not even aware that she's rubbing her tummy.
— Поразительно... — пробормотал Тибинг, поглаживая подбородок. — Совсем забыл об этой странности. Не был здесь уже много лет.
"Fascinating," Teabing said, stroking his chin. "I had forgotten about this oddity. It's been years since I was here."
Маргарет села рядом с матерью на низенький стул и нежно взяла ее за руку, поглаживая и целуя, словно успокаивая.
Margaret sat down by her mother's sofa on a little stool, and softly took hold of her hand, caressing it and kissing it, as if to comfort.
Много раз я прикасался к лицу, целовал его глаза, поглаживал волосы.
Many times I touched its face, kissed its eyes, fondled its hair.
Он не перестает ласково поглаживать меня по плечу, но смотрит на Стирфорта.
He continued to pat me kindly on the shoulder, but he looked at him.
Знаешь, когда мы смотрим телевизор, и ты начинаешь поглаживать мне спину, но на самом деле бессознательно, потому что ты, как бы, где-то далеко?
You know when we're watching TV and you start to rub my back, and you're not really paying attention 'cause you're kind of distracted?
"Он был горячим и твердым, и я стал его поглаживать.
"It was hard and I started stroking it.
Скарлетт поднялась по ступенькам, ласково поглаживая рукой поломанные белые перила, и толкнула входную дверь.
She went up the steps, caressing the broken white banisters, and pushed open the front door.
- Ты только не застрянь на старте, падаль моя любимая, - сказал Ленц, поглаживая радиатор. -Не разочаруй своего старого папашу, "Карл"!
"Now don't jib at the start, you rascal," said Lenz, fondling the radiator. "Don't disappoint your old father, Karl."
- По тридцатке каждой? - протянул Аарфи, похлопывая и поглаживая рослых девиц с видом брюзгливого, скептически настроенного аукционщика.
'Thirty dollars each?' remarked Aarfy slowly, poking and patting each of the three strapping girls skeptically with the air of a grudging connoisseur.
Она поглаживала его руку.
She was rubbing his arm.
Рассеянно поглаживая подбородок, Толланд наблюдал за свечением.
Tolland stroked his chin as he watched the phosphorescing creatures.