Примеры использования: погибают

- Будь вы на его месте, разве вы не предпочли бы завербоваться, а потом бежать, чем погибать в этом лагере?
"If it were you, wouldn't you enlist with the Yankees to keep from dying in that place and then desert?"
Я не советую погибать от ее меча.
I would advise not getting killed by her.
Александр, мой отец погибает!
Alexander, my father's lost.
Фактически Майк выдал восемь прогнозов. В худшем из них мы погибаем все трое, в лучшем -все трое остаемся в живых, а в промежутке всякие варианты.
Eight projections, in fact, ranging from three of us dead, through various combinations up to three surviving.
Не допустит же он, чтоб семья его жены погибала от голода".
He can't let his wife's people starve."
Погибать ему, что ли?
Is he to perish?
- Вот от этого самого Павел Владимирыч и погибает в цвете лет - от водки от этой! - говорит доктор, приятно морщась и тыкая вилкой в кружок колбасы.
"This is the cause of Pavel Vladimirych dying in the prime of his life, this vodka," said the doctor, grimacing comfortably and spearing a piece of sausage with his fork.
Семья погибает от рук захватчиков.
Families bludgeoned to death by intruders.
А то нельзя же погибать так покорно, по-бараньи.
We can't just perish so obediently, like sheep."
- Тут человек погибает, а они...
"A person's dying and they..."
Зачем погибать от руки копа?
No sense risking death by cop.
Сколько раз человек может погибать и все же оставаться в живых?
How many times can a man go down and still be alive?
Как сражаться и как погибать.
How to fight and how to die.
Лучше умереть в пути, чем медленно погибать от жажды и невыносимой жары в этой страшной яме.
It would be better to die walking that to be killed slowly by heat and thirst in this dreadful hole.
Раз в два года кто-то погибает.
They lose someone every couple of years.
Они в итоге погибают.
They end up dead.