Примеры использования: повышения

Ограничусь утверждением, что непосредственным эффектом будет повышение цены примерно в четыре раза.
Let it stand that the immediate effect here would be a price increase of the close order of fourfold."
Бизнес сколачивания команды и повышения духа.
The business of team building and moral boosting.
Это повышение производительности.
This is performance enhancement.
Что значит повышение иммунитета?
What does immune boost mean?
Повышение температуры воды в океане, уровней радиации возле реактора.
Rising ocean temperatures, radiation levels near the plant.
Там, господин даровал мне повышение за убийство магистрата Калавия, и ложном обвинения Солония.
Their dominus blessed me with elevation, upon heel of ending Magistrate Calavius and cursing Solonius with the deed.
Сейчас я собираюсь найти Эмили, сказать ей,что она получила " повышение ".
Now I just gotta find Emily, tell her she's getting an upgrade.
Завтра идёшь на повышение.
Tomorrow you take the big job.
Единственное, к чему приведет повышение налогов - это увеличение нагрузки на средний класс.
The only thing that raising taxes does is increase the burden on the middle class.
Для меня это как повышение.
Sounds like an improvement to me.
— Когда вернетесь из свадебного путешествия, Трейси, Вас ожидает повышение по службе. Существенное повышение.
"When you return from your honeymoon, Tracy, there's going to be a nice promotion for you, along with a substantial raise."
Доклады также указывают на резкое повышение числа мутаций.
The reports also indicate a very sudden rise in the mutation rate.
Г отов поспорить, - что это повышение предназначалось для меня и досталось ему по ошибке.
I'll bet that promotion was intended for me and they gave it to him by mistake.'
В. Повышение эффективности процесса отправления уголовного правосудия
B. Improving the efficiency of the criminal justice process
С этого момента никакой политики повышений в институтах, названных в мою честь.
From now on, there will be no preferment policy in any institution to which my name is attached.
Потом умиротворенный преступник засыпает, следователь кладет "признаньице" в карман, тихонько, на цыпочках удаляется из камеры... и вскоре получает повышение по службе.
Whereupon the prisoner sinks into a gentle slumber; Comrade Ivanov leaves on the tip of his toes with the statement in his pocket, and is promoted a few days later. ...