Примеры использования: повышение уровня

Выдержав распад континентов, повышение уровня моря и бесчисленные изменения климата, они продолжали плодиться и размножаться.
Enduring the break-up of continents, sea-level rises and countless changes in climate, they continued to diversify and thrive.
Повышение уровня жизни наших граждан
Enhance the lives of our citizens
а) повышение уровня осведомленности о Протоколе об огнестрельном оружии и поощрение его ратификации;
(a) Awareness-raising and promotion of the ratification of the Firearms Protocol;
Их работа вносит существенный вклад в повышение уровня авиационной безопасности над Балтийским морем.
Their work has made an important contribution towards improving air safety over the Baltic Sea.
необходимо принять специальные меры для их защиты и повышения уровня их информированности,
and that special measures are required for their protection and to increase their awareness,
Я искал Интересный способ повышения уровня информированности.
I was looking for a fun way to raise awareness.
Высокое содержание паратиреоидного гормона - следствие повышения уровня кальция и когнитивного расстройства.
Elevated parathyroid hormone is consistent with increased calcium and cognitive impairment.
Мы наблюдаем повышение уровня морей и чрезвычайные погодные явления.
We are witnessing rising sea levels and extreme weather.
• Повышение уровня знаний и осведомленности о роли лесов и изделий из древесины в накоплении углерода.
· Increase the knowledge and awareness about the role of forest and wood products in carbon storage.
Повышение уровня моря, переселенцы, экономический переворот?
Rising sea levels, displaced people, economic upheaval?
Планируется проводить кампании для повышения уровня информированности общественности.
It is planned to provide awareness-raising campaigns for the public.
Повышение уровня прозрачности судебных процедур
Enhancing transparency in the judicial process
Повышение уровня безопасности для сотрудников, которые будут загружать настраиваемые пакеты браузера из Интернета.
Increase the level of security for employees who will download your custom browser packages from the Internet.
Изменение климата и повышение уровня моря
Climate Change and Sea Level Rise
Е. Диверсификация энергобаланса и повышение уровня энергетической безопасности
E. Diversify the energy mix and enhance energy security
Это включает в себя наращивание потенциала и повышение уровня осведомленности в отношении Конвенции № 169.
This includes capacity-building and awareness-raising regarding Convention No. 169.