Примеры использования: повышение температуры

Повышение температуры происходит по всему миру, включая океаны.
So the temperature increases are taking place all over the world, including in the oceans.
Научно доказано, что повышение температуры поверхности способствует экстремальным погодным условиям.
It's been scientifically proven that higher surface temperatures contribute to extreme weather events.
Кислота вызовет повышение температуры...
The acid will have caused a rise in temperature...
С повышением температуры многие виды могут отправиться на юг в более холодные воды.
As temperatures rise, many species can move south toward cooler waters.
Главный симптом Калавируса — непрерывное повышение температуры тела.
The Kalavirus's key symptom is an uninterrupted increase in body temperature.
Выгрузка топлива как раз и привела к повышению температуры.
Taking fuel out is what caused the temperature to rise.
Причины повышения мировой температуры не ясны.
The reasons for the rise in global temperatures are not clear.
И неврологические расстройства, небольшое повышение температуры, тошнота, и слабость периферических мышц, которых быть не должно.
And a neurological disorder, low-grade fever, nausea, and peripheral muscle weakness that can't.
Атропин вызывает расширение кровеносных сосудов, повышение температуры, ускорение пульса.
Atropine causes dilation of the blood vessels, temperature rises and pulse rate becomes very rapid.
Эта эйфория вызвала бы учащенное сердцебиение и повышение температуры тела, как следствие - сильнейшее обезвоживание, что естественным образом привело бы к неутолимой...
That euphoria would cause an accelerated heart rate and increased body temperature, resulting in severe dehydration, which naturally would lead to an extreme, unquenchable...
С повышением температуры воды повышается скорость ветра и содержание в нем влаги.
As the water temperature increases, the wind velocity increases and the moisture content increases.
• повышения температуры воды и воздуха, а также увеличения кислотности морей;
(b) Higher temperatures in water and air, and increasing acidity of seas;
Но я уже видела Доктора в таком состоянии и он выздоровел после внезапного повышения температуры.
But I've seen the Doctor in this condition once before and he recovered after a sudden rise in temperature.
Создали жизнеобеспечивающую броню, чтобы можно было существовать при сильном морозе их родного мира, но при повышении температуры броня выходит из строя.
Built survival armour so they could exist in the freezing cold of their home world but an increase in temperature and the armour goes haywire.
Показано, что в случае периодического пиннинга возможна кристаллизация системы вихрей при повышении температуры.
It is shown that the vortex system with periodic pinning may crystallize with an increase in temperature.
Повышение температуры уменьшает уровень альбуминов в моче.
By inducing fever, I've seen a decrease of albumin levels in his urine.