Примеры использования: повышение по

Что, вам не нужно повышение по службе?
What, you don't want a promotion?
Это лучше, чем повышение по службе.
That's better than a promotion.
Вообще-то, я хочу предложить вам повышение по службе.
We wanted to offer you a promotion.
Как ты думаешь, я не получу повышение по службе, если у меня будет ребенок?
Do you think I'm going to lose the promotion if I have the baby?
Ты беспокоишься о повышении по службе?
Are you worried about the promotion?
— Когда вернетесь из свадебного путешествия, Трейси, Вас ожидает повышение по службе. Существенное повышение.
"When you return from your honeymoon, Tracy, there's going to be a nice promotion for you, along with a substantial raise."
- Кому же, как не мне, в курсе быть, - говорит Док. - Я бы деньги сэкономил нынче, если б играл на повышение - по два цента за фунт.
"Well, I ought to," Doc says. "I'd a saved money this year raising it at two cents a pound."
Или ты получила повышение по службе за проявленную инициативу?
Or do you get a promotion for showing initiative?
Повышение налогов может по-разному влиять на объем продаж в зависимости от того, как это влияет на цену для потребителя.
Tax increases can have different impacts on sales, depending on how they affect the price to the consumer.
не давайте Андрее повышение по службе.
don't give Andrea the promotion.
Может благодаря мне он и получил повышение по службе.
Maybe it's thanks to me he got his promotion.
Формально, ты не можешь упустить повышение по службе, потому что его тебе еще не дали.
Technically, you can't lose a promotion because it hasn't been offered yet.
Я имею в виду, что это не было повышением по службе или вроде того.
I mean, it wasn't a promotion or anything like that.
Потом умиротворенный преступник засыпает, следователь кладет "признаньице" в карман, тихонько, на цыпочках удаляется из камеры... и вскоре получает повышение по службе.
Whereupon the prisoner sinks into a gentle slumber; Comrade Ivanov leaves on the tip of his toes with the statement in his pocket, and is promoted a few days later. ...
- После этого вы и получили повышение по службе, - смеясь, добавил Джордж.
"Where you got your step," said George with a laugh.
Да, этот пикап - настоящее повышение по статусной лестнице.
Yeah, this truck is a real step up.