Примеры использования: повышение качества

Кроме того, программа обеспечения качества должна также рассматриваться в качестве программы повышения качества.
Further, a quality assurance programme should also be viewed as a quality improvement programme.
Критерием ее успеха является повышение качества данных о ценах и национальных счетах.
Its success is measured by the extent of improvement in the quality of the price and national accounts data.
В республике большое значение уделяется повышению качества отечественной продукции.
Belarus attaches great importance to enhancing the quality of domestic production.
Агентства отвечают за проведение обследований, достоверность и полноту данных, конфиденциальность и повышение качества данных.
The offices are responsible for implementing the surveys, the reliability and completeness of the data, confidentiality, and improving data quality.
Перу приветствует усилия, направленные на повышение качества доклада Совета Безопасности.
Peru appreciates the efforts to improve the reports of the Security Council.
• Какие меры необходимо предпринять для обеспечения большего охвата и повышения качества?
• What are the actions necessary in order to achieve improved coverage and quality?
И третий блок – это повышение качества корпоративного управления интегрированными структурами.
The third block is improving corporate governance of integrated structures.
Этот вопрос рассматривается для переписи 2021 года с целью снижения бремени респондентов и повышения качества данных.
This is being considered for the 2021 Census, with the aim of reducing respondent burden and improving data quality.
Мы считаем, что повышение качества сводного списка должно быть одним из основных приоритетов Комитета по санкциям.
We believe that improving the quality of the consolidated list should be one of the key priorities of the Sanctions Committee.
• повышение качества финансовой отчетности и анализа, включая оценку рисков
• Improved financial reporting and analysis, including risk assessment
Создание системы обеспечения и повышения качества на этапе планирования имеет решающее значение для успеха всех переписных работ.
Establishing a quality assurance and improvement system at the planning stage is crucial to the success of the overall census operations.
• Повышение качества услуг, расширение охвата и учет потребностей детей в системах социальной защиты в 104 странах.
• Improvement in the quality, reach and child sensitivity of social protection systems in 104 countries.
Укрепление систем измерения эффективности является залогом повышения качества оценок
Strengthening performance measurement systems will enhance the quality of evaluations
Активное привлечение этих учреждений имеет решающее значение для успешного внедрения СНС 2008 и повышения качества национальных счетов.
The active involvement of these institutions is crucial for the successful implementation and improvement of the quality of national accounts.
Нет никаких со-мнений в том, что участие женщин способствует повышению качества проводимых мероприятий.
There is no question that women’s participation enhances the quality of those activities.
7. Научные исследования также способствуют повышению качества услуг в связи с ВИЧ.
7. Scientific research is also improving HIV service delivery.