Примеры использования: повышают
- все
- raise
- enhance
- boost
- upgrade
- elevate
- heighten
- increase
- promote
- improve
- up
- strengthen
- to
- build
- give
- make
- your
- loud
- raising
- shout
- прочие переводы
Наши голоса звенели от возбуждения, а ведь можно было и не повышать их: в четвертом измерении царила тишина.
Our raised voices were necessary only as an expression of our excitement; in the attenuated dimension all was silent.
Но сокращения могут быть связаны и с техническим перевооружением производств, с необходимостью повышать производительность труда.
However, redundancies may also be linked with production modernisation programmes and the need to boost labour productivity.
Прозрачный с точки зрения безопасности код не может повышать уровень привилегий.
Он начал повышать ставки, играл рискованно, пытаясь восполнить потери. Где-то, в (К) середине вечера, когда они прекратили игру, чтобы поужинать (еда, котор. приготовил Андре),
He began to increase his bets, playing recklessly, trying to recoup his losses. By midnight when they stopped to have the meal Andre had prepared,
Но разумно и методично - и одновременно мы должны улучшать условия труда и повышать эффективность.
Как повышать санитарную грамотность?
Повышай обороты!
Build up the revs!
И это повышает мне настроение.
Во время войны, его использовали чтобы повышать физические показатели солдат.
А повышать образование нужно сейчас.
32. Среди правообладателей необходимо повышать уровень осведомленности о праве на питание и о связанных с ним обязательствах.
32. Awareness of the right to food and the obligations pertaining thereto need to be heightened amongst rights holders.
- Я доказывал вам, что не надо его повышать.
Прекрати повышать уровень морфия.
Поэтому, прости меня Я не хотел повышать голос.
Определенно, я не стану повышать ее из-за того, что кто-то думает всякие гадости.
Не повышайте голос.