Примеры использования: повысить уровень

В конечном счёте это должно повысить уровень доверия потенциальных инвесторов, а это для нас ключевой вопрос.
This should ultimately increase the level of potential investors’ trust, which is a crucial issue for us.
Годфазер сказал, что нам пора повысить уровень нашего присутствия.
Godfather says it's time for us to increase our presence.
Почему бы нам сегодня не повысить уровень качества дискуссий, опубликовав фотографии людей, которые провели выходные, выступая волонтёрами в бесплатных столовых и приютах.
Today, why don't we elevate this city's level of discourse instead with a photo essay of all the people who spent their holidays volunteering at soup kitchens and shelters.
В крови мистера Ленгстон был повышен уровень тропонинов.
Mr. Langston's blood had elevated levels of troponin.
Это бы объяснило, почему у мужчины повышен уровень эстрогена.
It would explain why a man has increased estrogen levels.
Повысить уровень жидкости.
Increase her fluids.
Я еще раз взглянула на твои анализы крови, и кроме натрия, так же был немного повышен уровень гиперицина.
I took another look at your blood tests, and in addition to the sodium, there was a slightly elevated level of hypericin.
Нет следов повышенного уровня радиации.
There's no evidence of elevated radiation levels.
Можно ли мне предложить повысить уровень готовности наших ядерных сил?
May I suggest raising the alert level of our nuclear forces?
• повысить уровень осведомленности о концепциях и методах;
• To raise awareness of concepts and methods
Все эти инициативы должны повысить уровень сопротивляемости малых островных развивающихся государств.
All these initiatives should enhance the resilience of small island developing States.
У нас должны быть на руках факты, прежде чем мы посоветуем им повысить уровень угрозы.
We got to have some facts before we suggest they start upping the threat level.
Нам нужно повысить уровень угрозы.
We need to raise the threat level...
Правительство может повысить уровень осведомленности о необходимости в таком планировании.
The Government can raise awareness regarding the need for such planning.
МССБ работают над тем, чтобы повысить уровень взаимопонимания с соседями Аф-ганистана в отношении стратегии участия сил НАТО.
ISAF is developing an enhanced mutual understanding of the NATO engagement strategy with Afghanistan’s neighbours.
Я тебя повышаю до следующего уровня!
I'm moving you up to the next level.