Примеры использования: повысит

- Джейми Мак-Грегор с вами не согласен, -ответил Дэвид, - так что придется повысить расценки.
"Jamie McGregor doesn't agree," David replied. "Raise their wages."
Немедленно приступите к анализу, качество повысить на пятьдесят процентов, в середине мая жду первой посылки.
Begin analysis immediately, improve quality by fifty per cent, shall expect first consignment middle May.
Я пытался повысить свой иммунитет.
I've been trying to boost my immune system.
Мои источники сообщили мне что он выдумал способ повысить свое положение при королевском дворе за мой счет.
My sources tell me he has come up with a way to elevate his position in the Royal Court at my expense.
- По тем же причинам, по каким вам не позволили повысить его.
'For precisely the same reasons that they wouldn't let you promote him.
Он уже повысил голос, словно забыл, где находится, или размышлял вслух.
His voice had begun to rise, as though he had forgot where he was and had been thinking aloud.
Они обещали меня повысить!
They promised me promotion.
Повысить тебе шансы.
To get you better odds.
-- Берегите последний остаток ваших сил! -промолвил он. -- Дайте мне использовать оставшиеся у меня ничтожные силы, чтобы повысить ваши шансы на спасение...
"Save what little strength you have," he had said. "Let me consume the little strength left in me in order that it may increase your chance to survive."
Чтобы повысить свой вес в глазах сенатора, ассистентка не сообщила ему, откуда черпает сведения, предпочитая регулярно удивлять его собственной осведомленностью.
To enhance her perceived value to the senator, Gabrielle had not informed him she was receiving unsolicited e-mail help from inside the White House.
Усиление надзора может повысить доверие к Микроменеджмент со стороны Секретариату.
Stronger oversight can strengthen trust in the Micromanagement by the Secretariat.
Наша цель - упростить оплату счетов и повысить финансовую безопасность, так что это еще два процента.
- Our aim is to facilitate bill payment and heighten financial security, so that's an extra 2%.
Тебе пора уже повысить класс, и взять Эскалэйд, к примеру.
You should upgrade an' get one of them escalades.
- Строго говоря, мы не спали два дня, чтобы повысить свои шансы на миллион юзеров.
Technically, the reason why we stayed up for two days was to maximize our ability to get a million users, and I just did that.
Рефлексы повышены, только.
My reflexes are higher than normal, that's all.
- Повысьте мне жалование.
Give me a raise.