Примеры использования: повторяй за

- Повторяй за мной оживленно: «Правда, Гарри? Замечательно! Кто он?»- Правда, Гарри? Замечательно! Кто он?

"Yeah, why?""Repeat after me, in a sort of excited voice. 'You did, Harry? Great! Who was he?'""You did, Harry? That's great! Who was he?"

Повторяй за мной и заматывай.

Copy me and wrap up your feet.

А теперь повторяй за мной.

Now say it with me.

Ладно, повторяй за мной.

All right, follow my lead.

Дамочка, может, хватит повторять за мной, будто я псих?

Lady, will you stop repeating my words like I'm crazy.

А сейчас, Эмили, повторяй за мной.

Now, Emily, repeat after me.

Теперь вытяните свой язык вот так, повторяйте за мной.

Now stick out your tongue like this, copy me.

Повторяй за мной, Роб.

Say it with me, Rob.

Клэр, повторяй за мной, хорошо?

Claire, follow my lead, okay?

Трогательно было видеть священника и эту девушку, повторяющую за ним по-французски Ave Maria и Pater noster.

It was a touching thing to see the priest making this girl repeat Ave Maria and Paternoster in French.

А теперь, Росс, повторяй за мной

Now, Ross, repeat after me.

Я знаю, это забавно, но повторяйте за мной.

I know, it's funny, but copy me.

Хорошо, повторяй за мной.

Okay, say it with me.

А теперь повторяй за мной.

Now follow my lead.

Это отрывок необработанной записи, где заключённый читает сказку, повторяя за учителем фразу за фразой.

This is an extract from the raw recording, where the prisoner is reading the story by repeating it, phrase at a time.

Сейчас повторяй за мной. "Я..."

Now repeat after me. "I..."