Примеры использования: повторяется

Они не заставили повторять себе это дважды.
They did not require him to repeat it twice.
А потом просто повторяли на других жертвах.
Then they replicated it on the other victims.
- По-моему, ваш сон просто очарователен. Я надеюсь, что он будет часто повторяться и мы еще сможем не раз его обсудить.
'I think your dream is charming, and I hope it recurs frequently so that we can continue discussing it.
Даже попугая можно научить их повторять.
You can even teach a parrot to chant.
- Да, гулять, - повторял Герхардт.
"Yes, walk," echoed Gerhardt.
Вопль замер и больше не повторялся.
The cry died, and was not renewed.
Я не буду повторять!
I will not repeat myself!
Я сомневаюсь, что их надо здесь повторять.
I doubt they need to be repeated here.
Нам было бы достаточно помнить его и повторять.
It would suffice for us to remember and reiterate it.
Я, наверное, отказался бы от своих поисков, повторяющих его попытки, победившие меня.
I would probably renounce my search and not duplicate his attempts, which had defeated me.
Дошло до того, что некоторые стали повторять все за мной.
Got to the point where some of them was following me in there.
- И, все-таки, я не устану повторять, что...- начал с досадой Селдон.
"I keep telling you that it cannot-" began Seldon with deep annoyance.
Мне нет необходимости повторять их, ибо я уже сделал это в своем выступлении в начале этой сессии.
I need not rehearse those here, having done so in my statement earlier this session.
А мне, представьте, приходится его повторять сто раз на дню.
Would you believe I have to say it a hundred times a day?
Никогда не повторять и никогда не забывать.
Never again, and never forget.
- Ах, какая красота, какая красота! - повторяла она.
She kept repeating: "Oh! how pretty, how pretty.