Примеры использования: повторная

Обряд был повторен дважды.
This performance was repeated twice.
Как раз накануне ваших повторных выборов.
Just before your second Election Day?
Может, провести повторный курс уколов?
What about another round of injections?
Его повторный арест - это предварительный запрет.
Arresting him again is prior restraint.
Ваша честь, я категорически возражаю против повторного открытия дела на заключительной стадии.
I most strenuously object to the case being reopened at this final stage.
Дела о повторных браках.
There's remarriage issues.
Можно выполнить повторную обработку раздела, не затрагивая другие разделы группы мер.
You can reprocess a partition without affecting all the other partitions in a measure group.
Страховая компания отказывается оплачивать повторную маммографию.
The insurance company is refusing to pay for my second mammogram.
сделайте повторный осмотр, и дайте знать, если нужна кровь
Do a repeat crit,and let me know if he needs blood.
Повторное использование, рециркуляции.
Reuse, recycle.
Скажи, мы хотим повторный суд.
Tell him we want a retrial.
Вы сделали достаточно для повторного слушания.
You brought up enough to get the case retried.
Повторный брак разведенной женщины не должен приводить к потере права на воспитание детей.
The remarriage of a divorced woman shall not result in her forfeiting the right to raise her children.
Путем повторных усилий мне удалось восстановить повесть, вырезанную на этом весле.
By many repetitions, I managed to bring back out of the jacket the legend that was carved on the oar.
Стерн Марлинг проводил повторный аудит финансов Миллера.
I had Stern Marling do a secondary audit on the Miller financials.
Вы знаете, сокращение, повторное использование, утилизация.
You know, reduce, reuse, recycle.