Примеры использования: повторится

Обещаю тебе, товарищ: это не должно повториться, никогда.

I promise you, comrade. It shall never happen again."

Как вы узнали, что звук повториться?

How did you know that sound was going to be repeated?

Это не должно повториться снова.

This can never happen again.

Это не должно повториться.

That can never happen again.

Повториться ли история?

Will history repeat itself?

Завтра это больше не повторится, мы будем поосторожнее, не правда ли?

Tomorrow it won't be the same, we'll be more careful, right?

Клянусь честью, это больше не повториться.

I give you my word of honor it won't repeat.

Позволю себе повториться.

Let me say that again.

Этот шанс может не повториться в ближайшее время.

That chance may not occur again any time soon.

Но дела об убийствах Леони Коллерсдэйл и Тима Айфилда ведет инспектор Хантли и, повторюсь, вам запретили их расследовать.

But Leonie Collersdale's and Tim Ifield's murders are DCI Huntley's cases and, to reiterate, you've been expressly forbidden from looking into it.

Это может повториться сегодня, так что, если есть возможность, пусть ваши родители привяжут вас к кровати.

It may recur tonight, so if possible, have your parents strap you to the bed.

Это не должно повториться.

It must not be repeated.

Мистер Белл поспешно поднялся, стараясь забыть о том, что уже никогда не повторится, и поторопился одеться к завтраку на Харли-стрит.

He got up hastily, and tried to forget what never more might be, in a hurried dressing for the breakfast in Harley Street.

А это может повториться?

Is it gonna happen again?

Эти события могут повториться, и я думаю, чем больше мы понимаем их, тем лучше мы сможем к ним подготовиться.

So these events will recur, and I think the more we understand about them, the better we can prepare for their eventuality.

Это непорядок, и это не должно повториться.

This is an anomaly which should not be repeated.