Примеры использования: повторений

Однако под ним было повторение того же самого, что наверху, но только на головокружительной глубине, на другом, вершинами деревьев под ноги ушедшем, опустившемся уровне.
However, below there was a repetition of the same thing as above, only at a dizzying depth, on another level, where the treetops were low down under one's feet.
Чрезвычай-но важно предотвратить повторение этой ситуации, в особенности возобновление конфликта.
It is critical to prevent a relapse of the situation, especially a recurrence of conflict.
Повторение 1-7-5-0-4-5.
Iteration 1-7-5-0-4-5.
Фрэнка радовала мысль о повторении себя в ребенке.
He liked it, the idea of self-duplication.
Он сказал, что он пришел только для того, чтобы отметить повторение клятв бабушки и дедушки.
He said the only reason he came was to celebrate Grandma and Grandpa's vow renewal.
Меньше всего нам нужно повторение ситуации с Домиником.
The last thing we need is another Dom situation.
О, квантовое повторение удаленных частиц.
Oh, quantum entanglement of remote particles.
- Фактически это повторение того, что мы уже слышали сегодня утром.
"In fact, your conversation was a repetition of what we heard this morning."
- И вы думаете, они могут предотвратить повторение забастовок?
'And you think they may prevent the recurrence of strikes?'
Один из шифров, который исключает повторение букв называется Квадрат Полибия.
And one of the ciphers that eliminates repeat letters is called "Polybius Square."
Текущий мандат Фонда не распространяется на деятельность на стадии повторения или увеличения масштабов проекта.
The current mandate of the Fund does not cover activities in the replication or upscaling phase.
10 хороших повторений, давай.
10 good reps, come on.
Вообще-то я даже надеюсь на повторение.
In fact, I hope you do it again.
- Остановить повторение этого дня.
- To stop this day from happening again.
По его личному опыту, повторение этой молитвы три раза в день развивает остроту ума.
He told them that in his experience reciting this prayer three times a day as effective in sharpening the mind.
И я предупреждаю эту программу, что любое повторение этого грязного длинноволосого гражданского плагиата будет караться по всей строгости.
And I warn this program that any recurrence- of this sloppy, longhaired civilian plagiarism, will be dealt with most severely.