Примеры использования: повсюду

Разыскивала повсюду.

Кругом повсюду валялись иззубренные куски стали, металл блестел на свежих изломах.

There were jagged pieces of steel on the bridge with their bright, new torn edges and ends and these were all over the road.

Г ости стояли повсюду, изо всех сил стараясь держаться неофициально и чем-нибудь блеснуть.

The guests stood about, self-consciously informal, working at being brilliant.

Повсюду вниз медленно падают органические частицы.

All around, organic particles drift downwards.

Я не пойду за новыми путеводными огнями, хотя их тут не меньше, чем повсюду.

I am not likely to follow new lights, though there are plenty of them here as elsewhere.

Повсюду вокруг нее шел дождь.

It was raining all around her.

Повсюду дым, притом невиданной густоты.

There is smoke everywhere, and it is of amazing intensity.

Немцы повсюду отступают.

The Germans are on the defensive everywhere!'

Саймон Джестер распространял повсюду, а когда они достаточно укоренились в памяти, их стали наигрывать по радио и видео (разумеется, только мелодию).

Simon Jester spread them around, and when one took hold, we pushed it (music only) by radio and video.

Врачи нужны повсюду.

A doctor was useful anywhere.

Улучшены спальные места, отопление повсюду.

Better sleeping quarters, heating throughout.

Повсюду здесь его обожают.

He's universally adored here.

- Должно быть, он служитель воинствующей церкви, - сказал Локсли, - эта братия теперь повсюду встречается.

"He is a monk of the church militant, I think," answered Locksley; "and there be more of them abroad.

Повсюду снуют сестры милосердия из Красного Креста.

There is a crowd of red-cross nurses.

Такие же обязательства должны быть приняты повсюду в мире.

The same commitment needs to be replicated worldwide.

Войны и конфликты разрушают сегодня общины повсюду в мире.

War and conflicts are devastating communities across the world today.