Примеры использования: повреждений

Повреждение быстро устранят.
They are now repairing the damage.
Нет, не может он умереть! У него же не было никаких повреждений! Просто он потерялся.
But he can't really be dead; nothing was hurt—he's just lost.
Это было механическое повреждение, и могло произойти с каждым.
Okay, that was a mechanical failure, and that could have happened to anybody.
В печени повреждение.
Lesion on the liver.
Если повреждение газопровода было случайностью, возможно, субъект не хотел никого убивать.
Well, if the gas line rupture was an accident, the unsub's motive may not be to kill.
Получив повреждение, лес не возвращается к исходному состоянию.
You get a disturbance, the forest doesn't come back the way it was.
При этом может произойти такое повреждение системной памяти, которое позволит злоумышленнику запустить произвольный код.
The error may corrupt system memory in such a way that an attacker could run arbitrary code.
Я знаю, что наши заграждения прочны и почти не имеют повреждений, - на отдельных участках через них пропущен ток высокого напряжения.
I know our barbed wire entanglements are strong and almost undamaged;-parts of them are charged with a powerful electric current.
Указывает на повреждение сердца.
Indicates cardiac injury.
И каждый раз всё заканчивалось отказом и нанесением телесных повреждений.
It always ended in rejection and bodily harm.
Просто повреждение радужки.
It's just a defect in the iris.
Потоотделение, повреждение кожи, следы настойки возле уха.
The sweating, the corruption of the skin, the traces of tincture around the ear.
Учитывая ее недавний инсульт и повреждения, которые после него остались, мы можем избежать вскрытия.
Given her recent stroke and the impairment she was left with, it looks as though we can avoid a postmortem.
повреждение здесь и...
Trauma here, and...
Скажите, кроме отломанного зубца, были какие-нибудь еще повреждения на диадеме?
Was the remainder of the coronet at all injured?"
Повреждение мозга.
Brain damage.