Примеры использования: повредить

Вот почему в черепной коробке можно проделать дырку, вынуть шматок мозга и почти не повредить мыслительные способности.
It's why you can knock a hole in a man's head, take chunk of brain out, and not damage thinking much.
Тревожили его в эти дни и рассуждения Дженни, будто совместная жизнь с ним и с матерью могла бы повредить Весте.
One of the things that interested him in this situation was Jennie's early theory that the intermingling of Vesta with him and her in this new relationship would injure the child.
Угарный газ мог заставить сердце биться быстрее, спровоцировать кашель и повредить неврологические функции.
Carbon monoxide gas would elevate the heart rate and cause coughing and impair neurological functions.
Если мы можем повредить врата, мы разрушили бы его сеть поставки.
If we can disable the gate, we'd disrupt his supply network.
По-моему, я повредил копчик.
I think I bruised my coccyx.
И кто повредил её... вы, ребята?
And who corrupted it,you guys?
Дыхательные пути повреждены.
His airway is compromised.
Глаза не повреждены.
Her eyes weren't injured.
Непризнанная правда способна человеку повредить хуже всякой лжи.
An unbelieved truth can hurt a man much more than a lie.
- Я ничем не хочу ей повредить, - настойчиво сказал Ральф.
"I shan't harm her," he insisted.
Я готов на эту жертву из страха хоть чем-либо повредить ее доброму имени, а счастье изредка видеться с нею будет служить мне наградой.
The dread of doing any thing that might affect her reputation, influences me to this sacrifice; and the happiness of some time seeing her would be a sufficient recompence.
Я боялся повредить лицо.
I feared marring my face.
Но мой корабль уцелел, он падал сквозь время, повреждённый, но живой.
But my ship survived, falling through time, crippled but alive.
Миноносец все еще боролся; руль, по-видимому, был не поврежден, и машины работали.
She was alive still; the steering gear, it seems, was intact and her engines working.
- Это я повредил тебе, Питер.
"It's I who've destroyed you, Peter.
Как сказал впоследствии начальник - метод мистера Куртца повредил работе в этих краях.
In fact, the manager said afterwards that Mr. Kurtz's methods had ruined the district.