Примеры использования: поворотник

Правый поворотник?
Right turn signal.
Ты удивишься, как много людей делают это: зеркало, поворотник, маневр.
You would be amazed how many people do that - mirror, signal, manoeuvre.
Ты что, включил поворотник?
Did you just put your blinker on?
Парень даже не подумал включить поворотник.
This guy didn't even think about using his blinker.
Убедись, что используешь поворотник.
Make sure you use indicators.
Посмотри на поворотник.
But look at the turn signal.
"Ты что, поворотник не видел?
" Didn't you see my signal?
Если ты хочешь обогнать этого парня, что следует сделать, убедись, что на дороге чисто, а потом включи поворотник.
If you are going to pass this guy, which you should, make sure it's totally clear and then use your blinker.
Ты не видел мой поворотник?
Did you not see my blinker?
Вот, левый поворотник.
There, that's the left-hand indicator.
Может включишь левый поворотник, идиот!
How about a left turn signal, you moron!
И не из-за моего решения копы вытаскивают меня из машины и обыскивают, если я просто не включу поворотник.
I don't choose for cops to drag me out of my car and frisk me just for failing to signal.
Сразу включай поворотник, там примыкание.
Put your blinker on immediately, there's an abutment there.
И почему последние десять миль у тебя включен поворотник?
And why has your blinker been on for the past ten miles?
- Я выключу поворотник.
-I'll switch off the indicator.
Тогда объясни своим людям, как поворотники работают.
Explain to your people how turn signals work.