Примеры использования: поворота

Три поворота вправо, остановиться на 42. Два поворота влево, остановиться на 10. Поворот направо, остановиться на 30.
Three turns to the right, stop at forty-two. Two turns to the left, stop at ten. One turn to the right, stop at thirty.
Ну, Доктор, это интересный поворот событий.
Well, Doctor, this is an interesting reversal.
Последний поворот на девяносто градусов завершил цикл.
A final twist completed the circle.
Мы поехали по открытой дороге, и когда, миновав поворот, мы снова въехали под квадратные своды соломенного туннеля, опять пошел дождь.
We went on down the clear road and as it turned a corner into the open and went into the square arched tunnel of matting the rain started again.
- Несколько неожиданный поворот после всего, что я говорил тебе, Беви, правда?
"Quite a sudden turnabout from all I've been saying to you, isn't it, Bevy?"
Почему такой внезапный поворот?
Why the sudden turnaround?
Прямо, первый поворот направо.
Straight ahead, first right.
Интересный поворот.
Interesting angle.
Тюремный двор был тих и безлюден; часовой начинал очередной поворот; вверху, над зубцами сторожевой башни, серебрился ручеек Млечного Пути.
The courtyard was still; the sentry was just turning; above the machine-gun tower he saw a streak of the Milky Way.
И легкий поворот правой руки
And a slight rotation of the right arm,
Впереди, как я заметил, дорога делала поворот.
Then I noticed that there was a bend of the road a little way ahead.
Это серьезный поворот.
This is a serious swing.
Шаг-удар, поворот-удар!
Step-kick, pivot-kick!
Беги к повороту!
Run for the switch!
Поворот мертвеца.
Dead man's curve.
Следующий поворот налево.
Take the next left.