Примеры использования: повозка

Скрипит повозка.
The wagon creaks on.
Из хаоса звуков стали выделяться голоса, грохот колес, скрип повозок и дробный стук копыт.
The tumultuous noise resolved itself now into the disorderly mingling of many voices, the gride of many wheels, the creaking of waggons, and the staccato of hoofs.
Мулы плетутся мерно, в глубоком забытьи, но повозка словно не движется с места.
Though the mules plod in a steady and unflagging hypnosis, the vehicle does not seem to progress.
У нее была лошадь и повозка.
She had a horse and buggy.
Их повозка так и не доехала до Циско.
Their coach never made it to Cisco.
Он отгадал: повозка подъехала к усадьбе и остановилась у боковых ворот.
He had guessed correctly. The wagon drove up to the house and stopped at the side gate.
Полезай в повозку, Уиттл!
Get up in the waggon, Whittle."
Глаза всех солдат обратились на женщин, и, пока проезжала повозка, двигаясь шаг за шагом, и, все замечания солдат относились только к двум женщинам.
The eyes of all the soldiers turned toward the women, and while the vehicle was passing at foot pace all the soldiers' remarks related to the two young ones.
Ваша повозка ждет.
Your carriage is waiting.
- Вот повозка.
There is the cart.
Мне нужна повозка и очень скоро!
I need a car and soon!
Сами повозки были велики, удобны и роскошно разукрашены.
The chariots themselves were large, commodious, and gorgeously decorated.
Сними её с повозки.
Get her down.
Это была повозка Этни?
Was that Ethne's carriage outside?
- Счастливо! - раздалось за ней, когда повозка тронулась.
"Good luck!" came running after her when the cart started.
В последней повозке.
In the last car.