Примеры использования: повлияет
- все
- affect
- influence
- change
- difference
- effect
- have
- affected
- have affect
- have influence
- cloud
- do
- get
- sway
- impact
- прочие переводы
"Да, говорит, пожалуй, и помешан, только это не может повлиять..." - и опять не досказал, на что повлиять.
'Yes,' said he, 'maybe he's mad, but that can't affect it....' Again he didn't say what it couldn't affect.
Другой претендент на вашу руку, возможно, испытывал бы чувство ревности, но на мое решение не может повлиять мысль об этой ребяческой и безнадежной страсти.
Another suitor might feel jealousy while he touched this string; but my firm purpose cannot be changed by a passion so childish and so hopeless.
Пуаро проговорил: - К сожалению, редко можно на кого-то повлиять.
Для потока, чтобы повлиять на его буфер должен существовать.
Я лечил Айзу Уитни и, как доктор, мог повлиять на него.
Вы знает, что алкоголь может повлиять на плод?
Я не смог на них повлиять.
На компанию это не должно повлиять.
Вы, как посол, можете убедить, повлиять, раскрыть глаза... Все это ужасно серьезно.
You, as ambassador, can convince people, influence them, open their eyes. The whole business is an extremely serious one.
На что может повлиять один журналист?
- И ты не допускаешь мысли, что Хьюммен может повлиять на твои чувства таким образом, что ты все равно продолжить работу? Даже без меня!
"Don't you realize that Hummin can arrange to have your feelings change so that you will work on psychohistory-even without me?"
На какую-то долю секунду Лэнгдону показалось, что акустика хранилища повлияла на его слух.
Возможно, это повлияло на мои решения.
Я не могу повлиять на него.
Это может повлиять на ее решение выйти замуж.
Как могла она не повлиять на весь мой душевный склад?