Примеры использования: повлечь

Она очень смутно представляла себе, какие перемены и в общественном и в физиологическом смысле могут повлечь за собою ее новые взаимоотношения с Брэндером.
She had no definite realization of what social and physical changes this new relationship to the Senator might entail.
Это может повлечь местную травму дыхательного пути.
This may lead to local damage to that airway.
Я представления не имею, какой психологический эффект это может повлечь.
I have no idea what the long-term effect will be.
Я искал огня, чтобы закурить. Я совсем не придавал значения этой мгновенной вспышке и не задумывался над тем, что она должна повлечь за собой.
I wished I had a light to smoke by, little suspecting the meaning of the minute gleam I had seen and all that it would presently bring me.
Это повлечет за собой чистое сокращение восьми должностей в штатном расписании Секции.
This would entail a net reduction of eight posts and positions in the staffing establishment of the Section.
Дальнейшие вопросы повлекли за собой отрицательные ответы.
Further questions drew negative answers.
А это может повлечь за собой что угодно: разгром, передел мира, крушение партии!
It might mean anything: defeat, breakdown, the redivision of the world, the destruction of the Party!
Мы усиливаем свою киберзащиту и четко указываем, что кибернетическое нападение могло бы повлечь за собой коллективные ответные меры.
We are enhancing our cyber-defences, and making clear that a cyber attack could trigger a collective response.
- Вы, кажется, не понимаете, что человека могут ждать друзья и его опоздание на сутки расстраивает все планы и может повлечь за собой массу неудобств.
"You do not seem to realise that one may have friends awaiting one's arrival inLondon, and that a day's delay upsets arrangements and causes a lot of annoyance."
Убийство одного медицинского работника может повлечь за собой неоказание помощи сотням людей.
Killing one health-care worker can result in the lack of care for hundreds of people.
Не мог он и не осознать те непоправимые последствия, которые повлечет за собой осквернение этого торжественного момента.
He had to see the irreversible damage that would be done by polluting this moment of triumph.
Ладно, так ты думаешь, что она должна была знать, что Эйден мог быть в чем-то замешан, что могло повлечь его убийство.
Okay, so you're thinking that she should know what Aiden might have been into that could have gotten him murdered.
Чтобы меня повлекли на эшафот?
To see me dragged to the scaffold?
Возвращаясь в родной город, он сознавал, что эта связь сможет повлечь за собой неприятные последствия.
He was conscious as he rode toward his home city that he was entering on a relationship which might involve disagreeable consequences.
Мы года не прожили в Америке, когда спекуляция с землей скандально рухнула и повлекла за собой его смерть.
Before we had been a year in America, the total collapse of his land speculation was followed by his death.
Она просто поняла, что лучшая подруга предала её и что это повлекло ужаснейшие последствия.
She'd just discovered that her best friend betrayed her, with the most horrific consequences.