Примеры использования: поверь, я

- Поверьте мне, сэр, я не считаю это шуткой.
"Believe me, sir, I do not think it was a joke.
И поверь мне, этим кто-то буду не я.
And believe me, I will not be that someone.
Да уж, поверь мне тоже.
Yeah, me, too, believe me.
Поверь мне, я добьюсь согласия.
Trust me, I'll get the yes.
Поверь мне, это только к лучшему.
Trust me, I am doing you a favour.
Бёргрейд, пожалуйста, ты должен поверить мне!
Burgred, please, you must trust me!
Песня очень хорошая, и поверь мне...
Your song is great, and trust me -
Поверь мне, Спенсер умеет хранить секреты.
Trust me, Spencer can keep a secret.
Я хочу дать тебе шанс поверить мне... и довериться.
I wantyou to take a chance... and trust me.
Мэдлин, поверь мне, уже было.
Trust me, Madeleine, I already have.
- Вы не заставите меня поверить, что сами меня не видели.
"You won't make me believe you didn't see me yourself."
Вы меня оскорбили, не поверив мне.
By not believing me, you've insulted me.
О, поверьте мне, читатель, это старая сказка!
Oh, believe me, my reader, it is a very ancient story.
Или все равно он не поверил бы мне?
Or would he not have believed me, anyway?
Поверьте мне, там вовсе нет красивых женщин.
Believe me, there are no handsome women there at all."
Но, ей-богу, поверь мне, я вовсе не хотел сделать из тебя любовницу.
But, by God, believe me, I didn't at all want to make a mistress out of you.