Примеры использования: поверхностный

Потому что я тщеславный и поверхностный.
'Cause I'm vain and shallow.
Был произведен поверхностный обыск, эвакуация здания произведена не была.
There were cursory searches and no evacuation.
Пари Паскаля является поверхностным.
Pascal's wager is facile.
Я думаю, что он поверхностный.
I think he's frivolous.
Докажи, что поверхностный мир, на самом деле, существует.
Prove that the surface world really exists.
Каждый раз когда я встречаюсь с пышногрудой дурехой, которая не умеет определять время или считает меня призраком Леонардо ДиКаприо, то я, значит, поверхностный.
Every time I go after a busty dullard who can't tell time or thinks I'm the ghost of Leonardo DiCaprio, I'm shallow.
Я вот думаю, можно провести поверхностный осмотр Пэгги.
I'm wondering if we can do a cursory medical exam on Peggy.
Тебе не кажется это немного поверхностным?
You don't think that's a little facile?
Если не считать суетливых любителей распускать слухи, люди обычно проявляют лишь временный и поверхностный интерес ко всему тому, что не имеет к ним прямого отношения.
When all has been said about busy rumourers, a superficial and temporary thing is the interest of anybody in affairs which do not directly touch them.
Это слишком поверхностный характер.
That's far too perfunctory.
Я знаю, что отчет Доктора Фелджера немного поверхностный, но я думаю, что он показывает потенциал.
I know Dr Felger's record is a little sketchy, but I think he shows potential.
- Ты чрезвычайно поверхностная, Лорелай.
- You are extremely judgmental, Lorelai.
Он ухмыльнулся. — Но вам повезло. Вы сделали паршивый выстрел. У него поверхностное ранение. Романо будет жить.
He grinned. "But you're lucky. You're a lousy shot. It's only a flesh wound. Romano's going to live."
Энергия излучения из пистолета оставила поверхностный ожог на коже убийцы.
The energy emission from the gun left a superficial burn on the killer's skin...
Представления перед отбытием на похороны были спешными и поверхностными.
Introductions before the departure for the funeral had been hushed and perfunctory.
Медкарта весьма поверхностная.
His medical records are sketchy.