Примеры использования: поверх

- Вот это я понимаю! - басил Огрид поверх скачущих голов.
“Ruddy brilliant!” boomed Hagrid over the heads of the milling Gryffindors.
Я открыла глаза, и поняла, что ты лежишь поверх меня.
I opened my eyes to find you atop me.
Постель уже была приготовлена, и они сели поверх одеяла.
The bed was already made up and they sat down on it.
И он положил их поверх бумажки на тумбочку.
These he put on a piece of paper on top of his bedside table.
Моника лежала на кровати поверх моей пижамы и дремала.
Monica was lying across the bed in the tops of my pajamas, half asleep.
В любом случае стреляй как можно выше поверх их голов, так чтобы преследующие отстали.
Thou must fire high above them when they appear in any event that others must not come.
Шапка поверх шляпы!
A hat on a hat!
Он лежал поверх груды писем на его столе.
It lay on top of a pile of letters on his desk.
Устремив взгляд поверх зеркала, она посмотрела на море.
She looked out above the mirror onto the sea below.
— Отлично. Клиенты все ещё занимаются своими делами. Десмонд приготовился сказать маленькую речь. Он взглянул поверх письменного стола.
"Ah, well. People still have to do their banking." Desmond had used up his small talk. He leaned across his desk.
Руки сложены поверх шали, прячутся в складках.
Her arms were folded upon the shawl, her hands hidden from sight.
Поверх платья она надела старый передник.
She put on an old apron to cover her clothes.
Профессор МакГонаголл глянула на него поверх кввадратных очков, но ничего не сказала.
Professor McGonagall looked over her square spectacles at him but didn’t say anything.
Люк опять замолчал, спокойно курил, поглядывал поверх крыши "роллс-ройса" на кучку деревьев, где еще досадливо чирикала рассерженная птаха.
He fell silent again, smoking quietly and looking back across the roof of the Rolls at the stand of timber where the irate bird still twittered querulously.
Я помог ему, и он опять улыбнулся и сложил руки поверх моей.
I laid it there, and he smiled again, and put both his hands upon it.
Его ладонь легла поверх моей руки.
I felt his hand cover mine.