Примеры использования: повернув

Вам необходимо на знаке повернуть налево, проехать три квартала, повернуть направо, потом второй поворот налево.
What you want to do is turn left at the sign, go three blocks, veer right, then make the second left.
Теперь я едва могу повернуть руку.
Now I can hardly rotate my arm.
Нам надо повернуть оглобли.
We ought to swing around."
Поверни налево.
Make the left.
Надо повернуть.
We gotta turn around.
Поверни направо.
Take a right.
"Аризона" повернула к Золотому острову.
The Arizona turned back to Golden Island.
Даже повернуть голову -- и это вызывало в нем такое безумное страдание, что он долго пролежал неподвижно, закрыв глаза.
Even the turning of his head caused him such excruciating agony that he lay still with closed eyes for a long time.
- Он попытался повернуть голову к священнику.
He tried to turn his head to Father Ralph.
Магнитное поле, индуцированное в этих веществах не могло повернуть свет лампы под видимым углом.
The magnetic field induced in these substances could not twist the light from his lamp back into view.
Нельзя повернуть время вспять.
He could not set back the flight of time.
Нам в самом деле пора повернуть назад.
We really must go back.'
Голова ее была повернута к ним, чтобы лучше слышать.
Her head was half turned to hear.
Доктор повернул диск и следил за ней.
The doctor moved the dial and watched her.
Этот процесс зашел настолько далеко, что его нельзя повернуть вспять.
This process has already advanced so far that it cannot be reversed.
Он повернул за угол.
He was going around the corner.