Примеры использования: побывать в

Мне уже довелось побывать в 190 странах.
I have been in 190 countries so far.
Фрэнку не терпелось побывать в финансовых центрах Нью-Йорка и Бостона.
He was curious to visit the financial sections of both cities.
Тебе обязательно надо побывать в этом месте!
You should see this place!"
- Гейни побывал во всяких переделках.
"Heini had a hand in all sorts of things.
В тот день Корнелиус побывал в форте и шнырял близ дома Джима.
Cornelius had been in the fort, and had been sneaking around Jim's house during the afternoon.
Эх, хотелось бы и ему побывать в "Мулен Руж".
He would like to say he had been to the Moulin Rouge.
- Я начал искать доказательства и узнал, что Джордж Меллис, перед тем как исчезнуть, побывал в Дарк-Харборе.
"I began looking around for evidence to back up my theory. We knew George Mellis was at Cedar Hill House before he disappeared.
Его Святейшество побывал в более чем 67 странах мира на шести континентах.
His Holiness has travelled to more than 67 countries spanning 6 continents.
- Надо бы и мне побывать в таком лагере, - сказал Кэйси. - Посмотреть, как там живут.
"I'd like to go to one," said Casy. "Like to see it.
Он успел побывать в бюро похоронных процессий, справиться об условиях.
He had been to the undertaker's for information.
"Помни, Мануэль, что тысячи жителей Терры, побывавшие в Луне с краткосрочными визитами, это ничтожно малая доля процента всех землян.
"Remember, Manuel, the thousands of Terrans who have made short visits to Luna are only a tiny fraction of one percent.
Побывать в музее, на пляже...
To a museum, a nice hotel, a beach...
Но я всегда хотела побывать в Лондоне.
But I always wanted to come to London.
Страницы, обтрепанные по краям, раскрывались легко -- книга побывала во многих руках.
The pages were worn at the edges, and fell apart, easily, as though the book had passed through many hands.
Не многим удавалось побывать в этой комнате.
Not many people have been inside this room.
Каково это, побывать в тюрьме?
- What was it like in prison?