Примеры использования: побудь

Потом велит санитару побыть с бедным стариком, а она пришлет сюда каталку - отвезти его в спальню и пусть спит до вечера.

She tells the black boy to stay with the poor old fellow and she'll go send a Gurney down for him; wheel him into the dorm and let him sleep the rest of the day.

Ты не могла бы побыть со мной?

Could you hang out with me?

Мы с женой хотели бы немного побыть с ними, познакомиться, пока не поздно.

The wife and I would like to spend a little time with them, get to know them before it's too late."

Тебе нужно побыть одному.

You need some space.

Побудь здесь.

You stay here.

Последний раз побыть вместе.

A last moment together.

- Я понимаю, что тебе хочется побыть одной с отцом.

"If you'll excuse me," he said, "I know you want some time alone with your father.

Но потом ее лицо снова возникло перед глазами, и безумно, до невыносимости захотелось побыть одному.

Then the memory of her face came back, and with it a raging, intolerable desire to be alone.

Ему нужно побыть одному.

He had wanted to be alone.

Побудь здесь.

Just stay here.

Мне нужно десять минут побыть одному.

I need ten minutes alone.

Он хотел побыть один.

He wanted time alone.

Кроме того, ему хотелось побыть немного одному.

Besides, he wanted to be alone for a while.

Тебе не помешает побыть в тишине.

You could use some quiet.

Я не знаю, как будет дальше, когда приедет моя дочь, но пока я могу побыть на этой квартире.

I don't know how it will be later on, when my daughter comes, but for now I can stay in this apartment.

Я думала, мы побудем все вместе.

I thought we could hang.