Примеры использования: побережья

Биарриц, расположенный на юго-западном побережье Франции, со временем потерял былое очарование и малость пообтрепался.
Biarritz, on the southwestern coast of France, has lost much of its turn-of-the-century glamour.
Да это же яснее ясного! Сейчас август, так? В августе, месяце отпусков, все едут на морское побережье.
Parbleu! it is August - one goes to the seaside in August - one is on one's holiday.
Конфедеративная Армия целую кучу их построила как часть плана обороны побережья.
Confederate Army built a whole bunch of 'em as part of their seacoast defense plan.
Эта собственность на побережье...
This coastal property...
Мой отец атаковал побережье в Нормандии.
My father stormed the beach at Normandy.
Все четыре корабля действуют вместе у побережья Африканского Рога, сдерживая акты пиратства.
All four ships are operating together off the Horn of Africa, deterring acts of piracy.
Все побережье ни о чем ином не говорило.
The whole waterside talked of nothing else.
Это побережье Мёртвого моря.
It's on the Dead Sea.
11 из 15 крупнейших городов расположены на побережье или в дельтах рек.
Eleven of the 1 5 biggest cities stand on a coastline or river estuary.
Зона ее ответственности охватывает атлантическое побережье от Эсбери Паркадо Кейп-Мэй.
The group's area of responsibility includes the Atlantic seaboard from Asbury Park to Cape May.
Департамент полиции Кауаи перекрыл побережье.
Kauai PD has been up and down the shoreline.
Когда на Брайни-Бич было тепло и солнечно, побережье наполнялось отдыхающими и найти хорошее место для отдыха было невозможно.
When Briny Beach was hot and sunny, the seashore was crowded with tourists and it was impossible to find a good place to lay one's blanket.
На восточном побережье он раньше был профессионалом.
He was a pro back east.
Сидя на камнях, на побережье.
Sitting on some rocks, by the sea.
Восточное или западное побережье?
East Coast or West Coast?
- Наши подводные лодки блокируют все американское побережье.
"Our U-boats have blockaded the entire American coast.