Примеры использования: побежденный

- А если б он меня побеждать стал, - спросил он, -вы бы за меня заступились?

"And if he defeated me," he asked, "would you stand up for me?"

Но зло не должно побеждать - не должно, и все.

But it's important, you know, that wickedness shouldn't triumph."

И Александра подумала, что этот человек привык побеждать.

He's a man who has to win, Alexandra thought.

Я учусь побеждать страх.

I'm learning to conquer fear.

Пока они побеждали, все было в порядке, а того, что не было в порядке, можно было и не замечать или оправдывать великой целью.

As long as they had been victorious everything had seemed to be in order, and whatever was not in order had been overlooked or excused because of the great goal.

никогда не побеждать человека, с которым хочешь договориться.

Never beat the person you're trying to close.

Другие даже рассказывали истории о том, что забранные как-то побеждали Рейфов, но вскоре, вернувшиеся стали бояться.

Others even told tales of how the taken had somehow vanquished the Wraith, but soon the taken began to be feared.

Я всегда побеждаю.

I always prevail.

Когда мне больше не нравится побеждать тебя.

Where I don't enjoy beating you anymore.

И это свет, что побеждает тьму.

And it is the light that vanquishes the Darkness.

Я буду побеждать на арене и тогда он найдет её.

I prevail in the arena, and he will find her.

Злодеи не побеждают.

Villains never do.

Вот почему он постоянно будет побеждать вас.

That's why he'll always defeat you.

Слишком много на свете женщин, в которых лучшая сторона натуры неизменно побеждает... Но вернемся к делу.

There are too many women whose better natures are always triumphing. . . . Well, let's get back to business.

Маленький бой она сегодня проиграла, но это местный бой в большой войне, в которой она побеждала и будет побеждать.

She's lost a little battle here today, but it's a minor battle in a big war that she's been winning and that she'll go on winning.

Это наша судьба - побеждать и никто нас не остановит.

It's our destiny to conquer, and no one can stop us.