Примеры использования: победу

Невероятная победа.
An incredible victory.
- Кажется, оттуда, - сказал Том. - Я как прочел книжку "Победа Барбары Борт", так у меня священное писание из головы вышибло.
"I guess so," said Tom. "I never could keep Scripture straight sence I read a book name' The Winning of Barbara Worth."
Когда победа оказывалась слишком уж легкой, она могла проявить жестокость. Но я хочу специально подчеркнуть, что эта жестокость была неосознанной и бездумной.
Where conquest was too easy she indulged a more cruel side to her nature but I wish to reiterate emphatically that it was not what you might callconscious cruelty.
Поздравляю с победой на выборах, министр.
Congratulations on the election, Minister.
Самая большая проблема для западных вооруженных сил - это победа в нетрадиционном конфликте.
The greatest challenge before Western militaries is prevailing in unconventional conflict.
Окончательная победа иллюминатов.
The ultimate Illuminati victory.
Победа и внешний вид.
Winning and looks.
И все же хорошо было бы завести интрижку; он уже заранее ощущал законную гордость, которую принесет ему эта победа.
All the same it would be very satisfactory to have an intrigue, and he thrilled with the legitimate pride he would enjoy in his conquest.
Это и есть победа.
It is a win.
Свидетельства мощи ее были для него как праздник, как победа.
Such things were like a personal triumph to him."
- Ну, так решайтесь же, решайтесь, - шутливо посоветовал мистер Стэндиш. - Как видите, людям в годах победа обеспечена.
"Well, make up, make up," said Mr. Standish, jocosely; "you see the middle-aged fellows early the day."
Поэтому я не считаю, что его целью является победа над врагом.
And therefore I do not believe that it aims to defeat an enemy.
Я одерживаю победу!
I emerge victorious!
Это большая победа.
It was a huge win.
Не подавая виду, что победа осталась за ней, Мамушка поставила поднос.
Cloaking her triumph, Mammy set down the tray.
И, значит, победа за мной.
That's why this day is mine.